Message conjoint de MM. Gerhard Schröder, Chancelier fédéral d'Allemagne, et Jacques Chirac, Président de la République, adressé au peuple serbe et paru dans le journal yougoslave "Nedejlni Telegraf", le mercredi 29 décembre 1999.

Une année chargée d'événements et difficile pour les relations dela Yougoslavie avec l'Europe et avec le monde, touche à sa fin.Alors que le reste de l'Europe se regroupe toujours plusétroitement, votre pays souffre de l'isolement et de la criseéconomique dans lesquels l'a plongé la politique de sesdirigeants. Nul en Europe n'a intérêt à ce que la Serbie soit isoléeet mal en point.Les Français et les Allemands n'ont pas de souhait plus ardent quede voir revenir dans l'ensemble de votre région la stabilité, lapaix, la démocratie, le respect des droits de l'homme et laprospérité. Avec nos partenaires de l'Union européenne, en cettefin de millénaire, nous sommes prêts à ouvrir un nouveau chapitredes relations avec la République fédérale de Yougoslavie si lapopulation de Yougoslavie crée elle-même les conditionsnécessaires pour cela.D'ores et déjà, l'Europe livre une aide humanitaire à la populationde la Serbie et du Monténégro. Nous sommes prêts à fournirimmédiatement une aide plus étendue pour la reconstructionéconomique et le développement, à permettre votre participationen tant que partenaire sur un pied d'égalité au Pacte de stabilitépour les Balkans, dans l'intérêt de votre pays, et à concrétiser laperspective européenne pour votre pays.Pour tout cela, il faut que votre pays, comme tous les autres Etatsd'Europe, respecte les normes minimales européennes. Ce sontnotamment la démocratie, des élections libres et le respect desdroits de l'homme, autant de valeurs bafouées par l'actuel régime.Nous souhaitons à la population de Yougoslavie de passer dejoyeuses fêtes de Noël, un Nouvel An 2000 paisible et d'avoir laforce et le courage pour les changements nécessaires.Gerhard SCHRODER Jacques CHIRAC