Message de M. François Mitterrand, Président de la République, à Mme Alan Paton, Paris, mardi 12 avril 1988.

Très profondément touché par la disparition de votre époux, je vous assure de la part toute personnelle que je prends à votre peine et à celle de votre famille.- L'oeuvre d'Alan Paton a contribué à éveiller la conscience du monde au drame de l'apartheid et son long combat est un exemple qui ne sera pas oublié. Sa mémoire est à jamais vivante par l'idéal qu'il incarne.- Je vous prie d'agréer, madame, l'expression de ma sympathie très attristée.