La Commission approuve-t-elle la communication de Luis Miguel Bueno, porte-parole de l’Union européenne en langue arabe?

FR E-000250/2024 Réponse donnée par le haut représentant/vice-président Josep Borrell i Fontelles au nom de la Commission européenne (24.7.2024) Le responsable régional des médias a pour fonction de communiquer à l’extérieur avec le public arabophone au Moyen-Orient et en Afrique du Nord afin de renforcer la confiance et d’améliorer la perception de l’UE en tant que partenaire auquel on peut s’identifier grâce à une combinaison de contenus non contraignants (approche interpersonnelle) et de messages plus institutionnels et liés aux politiques menées. Des modèles similaires auprès de partenaires partageant les mêmes valeurs sont le porte-parole en langue arabe du gouvernement du Royaume-Uni pour la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, le porte-parole en langue arabe du département d’État des États-Unis, le porte-parole en langue arabe de l’Allemagne ou le porte-parole en langue arabe de la France. Les travaux du responsable régional des médias reflètent la nature diverse et inclusive de la communication externe de l’UE, adaptée aux contextes locaux spécifiques, faisant preuve de respect et d’appréciation pour les caractéristiques religieuses, culturelles et sociales du public cible. La référence à la prétendue participation du responsable régional des médias à un «rassemblement des Frères musulmans» est incorrecte. Dans le cadre de son action auprès des publics régionaux, le responsable régional des médias a été invité à une manifestation organisée par l’Organisation mondiale islamique pour l’éducation, la science et la culture (ICESCO), une organisation intergouvernementale non affiliée aux Frères musulmans. Son message vidéo à l’occasion de la Journée de la langue arabe désignée par les Nations unies, projeté au cours de cette manifestation, reconnaît, entre autres, le rôle important que la langue arabe a joué dans l’élaboration du savoir européen, des centaines de termes scientifiques ayant été empruntés à l’arabe dans toutes les langues européennes. L’UE, conjointement avec ses États membres, participe activement à la prévention de la radicalisation et de l’extrémisme, ainsi qu’à la promotion d’une culture de tolérance et de respect de la diversité. La Commission ne soutient aucune organisation qui poursuit des objectifs illégaux ou extrémistes, ou qui ne respecte pas pleinement les valeurs et droits fondamentaux.