- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans la vie, les points sont généralement de bonnes choses, mais ceux-ci sont malheureusement inappropriés. Notre estimé collègue, M.� Swoboda, vient de dire que l’Autriche voulait davantage. Toute ma sympathie va aux Autrichiens, mais nous ne sommes pas � Vienne, au parlement autrichien, Mesdames et Messieurs: nous sommes au Parlement européen! Pouvons-nous nous demander si l’Europe en veut davantage? Bien sûr, nous le pouvons. Si j’étais né dans une vallée autrichienne, le problème se présenterait exactement de la même manière que pour vous. Toutefois, si nous envisageons l’Europe dans son ensemble, les marchandises voyagent tout de même entre le sud et le nord. S’ils n’empruntent ni la route directe ni la voie la moins onéreuse, ils trouvent un autre chemin. Les trajets sont plus longs, les routes se détériorent davantage et la pollution augmente. Nous devons accepter de respecter des règles communes au sein de l’Union, même si la tendance est peut-être� - et je le comprends parfaitement� - � la dissimulation du protectionnisme derrière les écopoints, mais nous devons voir la forêt et pas uniquement les arbres. Nous devons voir le résultat d’ensemble comme on dit, car si nous transportons des marchandises en Europe en empruntant la voie coûteuse, en augmentant la pollution, qui paiera? C’est toujours le consommateur final qui paie, cet Européen qui ne gagne que 1� 000 euros par mois. Quelle devrait être la solution? Un recours aux poids lourds qui polluent le moins possible et, bien évidemment, l’utilisation accrue des chemins de fer si possible. Nous savons en pratique que ceux-ci ne disposent pas de la capacité suffisante, mais nous devrions faire de notre mieux. Nous devrions disposer d’allégements fiscaux pour favoriser le passage aux poids lourds les plus modernes, mais il est inapproprié de faire cavalier seul alors que nous construisons une Europe commune. Nous devons voir que l’intérêt général est celui dont chaque citoyen européen peut bénéficier.