| 28 octobre 2011 |
Discours |
Frédéric Mitterrand
|
Déclaration de M. Frédéric Mitterrand, Ministre de la culture et de la communication, sur la conservation…
|
| 28 octobre 2011 |
Discours |
Claude Guéant
|
Déclaration de M. Claude Guéant, ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Interview de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, à Europe 1 le 27 octobre 2011,…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, saluant le verdict du procès…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, saluant l'attribution du…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Laurent Wauquiez
|
Interview de M. Laurent Wauquiez, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche à RMC le 27…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Gérard Longuet
|
Interview de M. Gérard Longuet, ministre de la défense et des anciens combattants, avec France Info le 27…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Édouard Courtial
|
Déclaration de M. Edouard Courtial, secrétaire d'Etat aux Français de l'étranger, sur la coopération…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Édouard Courtial
|
Déclaration de M. Edouard Courtial, secrétaire d'Etat aux Français de l'étranger, sur la présence française…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Marie-Luce Penchard
|
Interview de Mme Marie-Luce Penchard, ministre chargée de l'outre-mer, à "France-Antilles" du 27 octobre…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Marie-Luce Penchard
|
Interview de Mme Marie-Luce Penchard, ministre chargée de l'outre-mer, dans "Le Quotidien de la Réunion" du…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Thierry Mariani
|
Déclaration de M. Thierry Mariani, secrétaire d'Etat chargé des transports, sur les principaux axes de la…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Luc Chatel
|
Déclaration de M. Luc Chatel, ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative,…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Ministère des Affaires étrangères et…
|
Communiqué conjoint de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, et de M. Jean…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
François Fillon
|
Déclaration de M. François Fillon, Premier ministre, en réponse à une question sur l'accord conclu à…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Nicolas Sarkozy
|
Conférence de presse de M. Nicolas Sarkozy, Président de la République, sur les décisions prises au niveau…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Roselyne Bachelot-Narquin
|
Interview de Mme Roselyne Bachelot, ministre des solidarités et de la cohésion sociale à I Télé le 27…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Gérard Longuet
|
Déclaration de M. Gérard Longuet, ministre de la défense et des anciens combattants, sur la politique de…
|
| 27 octobre 2011 |
Discours |
Luc Chatel
|
Interview de M. Luc Chatel, ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative à LCI…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Extraits de l'entretien de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, avec France…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Claude Guéant
|
Interview de M. Claude Guéant, ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Frédéric Mitterrand
|
Déclaration de M. Frédéric Mitterrand, ministre de la culture et de la communication, sur la traduction…
|
× Refermer
« Monsieur le président de la Société des Gens de Lettres,cher Jean-Claude Bologne,Mesdames et Messieurs,,Je me réjouis de l'organisation de ce Forum qui apporte une contribution précieuse, par la diversité et la qualité de ses interventions, à la réflexion que mène mon ministère en faveur de la traduction. Je tiens ici à remercier son président, Jean- Claude Bologne, de cette heureuse initiative et de son invitation à me joindre à vous tous.Si la langue française demeure la deuxième langue française originale traduite dans le monde, elle le doit à l'alliance depuis maintenant plus de trente ans d'un secteur éditorial extrêmement dynamique à l'international et d'une volonté publique affirmée dans la durée.L'édition française réalise près d'un quart de son chiffre d'affaire à l'international. Depuis 2005, elle voit croître régulièrement le nombre de ses contrats de cessions, vers plus de 50 langues. Cela reflète un fort investissement des éditeurs français pour accompagner la présence des auteurs et de leurs textes à l'étranger - mais également pour accueillir, dans leurs catalogues, les littératures du monde entier.Sous l'impulsion de Jean Gattegno, le ministère de la Culture et de la Communication s'est engagé depuis trente ans dans une politique ambitieuse et unique en son genre en faveur de la traduction, tant de sa langue nationale vers les langues étrangères que des langues étrangères vers le français. Aujourd'hui, ce sont 6,5 millions d'euros qui sont mobilisés par le Centre national du livre, opérateur de mon ministère, pour soutenir la présence de la création littérai … »
L'extrait s'arrête ici. Le texte entier est sur
la page de lecture.
Vie-publique
· Gouvernement · nº 183560
Fichier d'origine conservé
Lire
le texte entier →
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Nathalie Kosciusko-Morizet
|
Interview de Mme Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l'écologie, du développement durable, des…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
François Baroin
|
Déclaration de M. François Baroin, ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, sur les progrès…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, en réponse à une question…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Laurent Wauquiez
|
Interview de M. Laurent Wauquiez, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche à France 2 le 26…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Xavier Bertrand
|
Déclaration de M. Xavier Bertrand, ministre du travail, de l'emploi et de la santé, sur la refondation du…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, en réponse à une question…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, sur la proposition d'un…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. Accord avec le Kazakhstan dans le domaine de l'exploration et de…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Frédéric Mitterrand
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. Rémunération pour copie privée.
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Nathalie Kosciusko-Morizet
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. Institut national de l'information géographique et forestière (IGN).
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Secrétariat général du Gouvernement
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. Accords internationaux et autres textes.
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Présidence de la République
|
Déclaration du Conseil européen et des chefs d'Etat et de gouvernement des pays de la Zone euro, sur la…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Secrétariat général du Gouvernement
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. Mesures d'ordre individuel.
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Nora Berra
|
Déclaration de Mme Nora Berra, secrétaire d'Etat à la santé, sur la contraception, Paris le 26 octobre 2011.
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
François Baroin
|
Déclaration de M. François Baroi, ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, sur les…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Édouard Courtial
|
Déclaration de M. Edouard Courtial, secrétaire d'Etat aux Français de l'étranger, sur la présence française…
|
| 26 octobre 2011 |
Discours |
Secrétariat général du Gouvernement
|
Conseil des ministres du 26 octobre 2011. L'outre-mer.
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
François Baroin
|
Déclaration de M. François Baroin, ministre, de l'économie, des finances et de l'industrie, sur les…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Déclaration de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, en réponse à une question…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
Valérie Pécresse
|
Déclaration de Mme Valérie Pécresse, ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat,…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
François Baroin
|
Déclaration de M. François baroin, ministre de l'économie, des finances et de l'industrie sur les…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
Pierre Lellouche
|
Déclaration de M. Pierre Lellouche, secrétaire d'Etat au commerce extérieur, sur l'analyse du déficit du…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
Bruno Le Maire
|
Déclaration de M. Bruno Le Maire, ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité…
|
| 25 octobre 2011 |
Discours |
François Fillon
|
Déclaration de M. François Fillon, Premier ministre, en réponse à une question sur les craintes exprimées à…
|
| 24 octobre 2011 |
Discours |
Premier ministre
|
Communiqué des services du Premier ministre, en date du 24 octobre 2011, sur l'information du Parlement…
|
| 24 octobre 2011 |
Discours |
Édouard Courtial
|
Déclaration de M. Edouard Courtial, secrétaire d'Etat aux Français de l'étranger, sur la présence des…
|
| 24 octobre 2011 |
Discours |
Claude Guéant
|
Déclaration de M. Claude Guéant, ministre de l'intérieur, de l'outre-mer, des collectivités territoriales et…
|
| 24 octobre 2011 |
Discours |
Alain Juppé
|
Entretien de M. Alain Juppé, ministre des affaires étrangères et européennes, avec "BFM" le 24 octobre 2011,…
|