Emmanuel Macron

Je me suis entretenu avec le Président iranien Massoud Pezeshkian. Je l’ai appelé à saisir l’opportunité que représentent les discussions lancées à Islamabad pour ouvrir la voie à une désescalade durable et à un accord exigeant qui apporte des garanties solides pour la sécurité dans la région, avec l’ensemble des pays impliqués. J’ai marqué la nécessité que l’Iran restaure au plus vite la liberté et la sécurité de circulation dans le détroit d’Ormuz, à laquelle la France est prête à contribuer. J’ai insisté sur l’importance d’un respect total du cessez-le-feu, y compris au Liban. La France apporte tout son soutien à l’action des autorités libanaises, qui sont les seules légitimes pour exercer la souveraineté de l’État et décider du destin du Liban.

لقد أجريتُ للتوّ مكالمة هاتفية مع وليّ عهد المملكة العربية السعودية، الأمير محمد بن سلمان، بشأن الوضع في الشرق الأدنى والشرق الأوسط. وقد أكدتُ دعمي لوقف إطلاق النار، الذي يجب احترامه بالكامل وتوسيعه من دون تأخير ليشمل لبنان أيضًا. كما تطرّقنا إلى ضرورة استعادة حرية الملاحة الكاملة والآمنة في مضيق هرمز في أسرع وقت ممكن. ومع انطلاق محادثاتٍ في إسلام آباد، اتفقنا على البقاء على تواصل وثيق من أجل الإسهام في خفض التصعيد، وضمان حرية الملاحة، والتوصل إلى اتفاق يضمن سلامًا وأمنًا دائمين في المنطقة.

Je viens d’échanger avec le prince héritier d’Arabie Saoudite, Mohammed Ben Salmane, sur la situation au Proche et Moyen-Orient. J’ai rappelé mon soutien au cessez-le-feu, qui doit être pleinement respecté et étendu sans délai au Liban. Nous avons évoqué la nécessité de restaurer une navigation pleinement libre et sûre dans le détroit d’Ormuz le plus rapidement possible. Alors que des discussions viennent de s’ouvrir à Islamabad, nous sommes convenus de rester en contact étroit pour contribuer à la désescalade, à la liberté de navigation et à la conclusion d’un accord permettant d’assurer une paix et une sécurité durables dans la région.

Cumhurbaşkanı @RTErdogan ile az önce bir görüşme gerçekleştirdim. Öncelikle Yakın Doğu ve Orta Doğu’daki durumu ele aldık; ateşkese riayet edilmesi ve bunun Lübnan’da uygulanması, Hürmüz Boğazı’nda seyrüsefer serbestisinin korunması çağrısında bulunduk ve güçlü, kalıcı bir diplomatik çözümün gerekliliğini vurguladık. Ayrıca Ukrayna’daki durumu ve adil, kalıcı bir barışın tesisine katkıda bulunmak amacıyla Gönüllüler Koalisyonu çerçevesinde yürüttüğümüz ortak çalışmaları da ele aldık. Bu barışın mutlaka Birleşmiş Milletler Şartı’nın ilkelerine uygun olması ve Ukrayna için güçlü güvenlik garantilerine dayanması gerektiğini vurguladım. Özellikle 4 Mayıs’ta Erivan‘da düzenlenecek Avrupa siyasi topluluğu Zirvesi perspektifinde, Güney Kafkasya‘da açık sınırlar ve güçlendirilmiş bölgesel iş birliği temelinde yeni bir döneme geçilmesini sağlayacak barış sürecine Fransa’nın desteğini yineledim. Son olarak, diyaloğumuzu ve ikili iş birliğimizi daha da derinleştirmeyi sürdürmenin öneminde mutabık kaldık.

Je viens de m’entretenir avec le Président @RTErdogan. Nous avons d'abord évoqué la situation au Proche et au Moyen-Orient, pour appeler au respect du cessez-le-feu et à son application au Liban, au respect de la liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz, et souligner la nécessité d'une solution diplomatique robuste et durable. Nous avons également abordé la situation en Ukraine, et notre travail commun au sein de la Coalition des volontaires pour contribuer à la recherche d'une paix juste et durable qui devra nécessairement être conforme aux principes de la Charte des Nations Unies et adossée à des garanties de sécurité robustes pour l'Ukraine. J'ai rappelé dans la perspective notamment du Sommet de la Communauté politique européenne qui se tiendra à Erevan le 4 mai prochain, le soutien de la France à la dynamique de paix dans le sud-Caucase qui doit permettre à la région d'ouvrir un nouveau chapitre, avec des frontières ouvertes et un renforcement de la coopération régionale. Nous sommes enfin convenus de la nécessité de continuer à approfondir notre dialogue et notre coopération bilatérale.

Très heureux de rencontrer Sa Sainteté le Pape Léon XIV. Nous portons une même conviction : face aux fractures du monde, l’action pour la paix est un devoir et une exigence. La France œuvrera toujours pour le dialogue, la justice et la fraternité entre les peuples. https://t.co/2YLhOeA6C4

I have just spoken with Lebanese President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. I expressed France’s full solidarity in the face of the indiscriminate strikes carried out by Israel in Lebanon today, which resulted in a very high number of civilian casualties. We condemn these strikes in the strongest possible terms. They pose a direct threat to the sustainability of the ceasefire that has just been reached. Lebanon must be fully covered by it. I reiterated the need to preserve Lebanon’s territorial integrity and France’s determination to support the efforts of the Lebanese authorities to uphold the country’s sovereignty and implement the Hezbollah disarmament plan.

Je viens de m’entretenir avec le Président libanais Joseph Aoun ainsi qu’avec le Premier ministre Nawaf Salam. Je leur ai exprimé la pleine solidarité de la France face aux frappes indiscriminées menées par Israël au Liban aujourd’hui, qui ont fait de très nombreuses victimes civiles. Nous les condamnons avec la plus grande fermeté. Ces frappes menacent directement la pérennité du cessez-le-feu qui vient d’être conclu. Le Liban doit impérativement en faire partie. J’ai redit la nécessité de préserver l’intégrité territoriale du Liban et la détermination de la France à soutenir les efforts des autorités libanaises en faveur de la souveraineté du pays et de la mise en œuvre du plan de désarmement du Hezbollah.

I spoke today with Iranian President Massoud Pezeshkian, as well as with U.S. President Donald Trump. I told both of them that their decision to accept a ceasefire was the best possible one. I expressed my hope that the ceasefire will be fully respected by each of the belligerents, across all areas of confrontation, including in Lebanon. This is a necessary condition for the ceasefire to be credible and lasting. It must open the way to comprehensive negotiations capable of ensuring security for all in the Middle East. Any agreement will have to address the concerns raised by Iran’s nuclear and ballistic missile programs, as well as its regional policy and its actions obstructing navigation through the Strait of Hormuz. This is how a strong and lasting peace can be built, with the support of all those who are able to contribute to it. France will play its full part, in close coordination with its partners in the Middle East. This is also what I discussed today in my exchanges with the leaders of Qatar, the United Arab Emirates, Lebanon, and Iraq.

Je me suis entretenu aujourd’hui avec le Président iranien Massoud Pezeshkian, ainsi qu’avec le Président américain Donald Trump. À tous deux, j’ai indiqué que leur décision d’accepter un cessez-le-feu était la meilleure possible. J’ai exprimé mon espoir que le cessez-le-feu soit pleinement respecté par chacun des belligérants, sur tous les terrains d’affrontement, y compris au Liban. C’est une condition nécessaire pour que ce cessez-le-feu soit crédible et durable. Il doit ouvrir la voie à une négociation d’ensemble permettant d’assurer la sécurité de tous au Moyen-Orient. Tout accord devra apporter des réponses aux inquiétudes que suscitent les programmes nucléaire et balistique de l’Iran mais aussi sa politique régionale et ses mesures d’entrave à la navigation dans le détroit d’Ormuz. C’est ainsi qu’une paix robuste et durable pourra être bâtie, avec le concours de tous ceux qui peuvent y contribuer. La France y prendra toute sa part, en liaison étroite avec ses partenaires au Moyen-Orient. C’est ce que j’ai également évoqué dans mes échanges ce jour avec les dirigeants du Qatar, des Émirats arabes unis, du Liban et de l’Irak.

« Vive la vie ! » https://t.co/MZhXWOuj4D

Your visit, dear President @duma_boko, is an opportunity to celebrate 60 years of diplomatic relations between Botswana and France and to give new momentum to our partnership. In the wake of the One Health Summit, we reaffirm our commitment to multilateralism and our dedication to addressing health and environmental challenges.

Votre visite, cher Président @duma_boko, est l'occasion de célébrer 60 ans de relations diplomatiques entre le Botswana et la France et de donner une nouvelle impulsion à notre partenariat. Au lendemain du One Health Summit, nous réaffirmons notre attachement au multilatéralisme et notre engagement face aux défis sanitaires et environnementaux.

សូមអរគុណលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ហ៊ុន ម៉ាណែត សម្រាប់ការចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល One Health កាលពីម្សិលមិញនៅទីក្រុងល្យុង និងសម្រាប់ការពិភាក្សារបស់យើងនៅថ្ងៃនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។ រវាងកម្ពុជា និងបារាំង ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងមានជម្រៅយ៉ាងខ្លាំង ហើយកាន់តែរឹងមាំឡើងនៅក្នុងវិស័យថាមពល សុខាភិបាល និងបេតិកភណ្ឌ។ តាមរយៈអង្គការអន្តរជាតិនៃក្រុមប្រទេសនិយាយភាសាបារាំង យើងក៏បន្តដំណើររបស់យើងដែរ៖ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូល Villers-Cotterêts ក្នុងឆ្នាំ 2024 ការណាត់ជួបបន្ទាប់នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅភ្នំពេញ ដែលខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយសទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅខែវិច្ឆិកា។ នេះជាឱកាសបន្ថែមមួយទៀត ដើម្បីពង្រឹងទំនាក់ទំនងដែលភ្ជាប់យើងឱ្យកាន់តែខ្លាំងឡើង។

Merci au Premier ministre cambodgien @Dr_Hunmanet_PM pour sa participation au One Health Summit hier à Lyon et pour nos échanges aujourd’hui à Paris. Entre le Cambodge et la France, notre histoire est profonde et se renforce dans les domaines de l’énergie, la santé ou encore du patrimoine. Par la Francophonie, aussi, nous poursuivons notre route : après le Sommet de Villers-Cotterêts en 2024, le prochain rendez-vous est fixé à Phnom Penh où j’aurai le plaisir de me rendre en novembre. Une occasion supplémentaire de renforcer plus encore les liens qui nous unissent.

Pleased to meet again with the President of Ghana, @JDMahama, with whom I co-chaired the One Health Summit in Lyon. Faced with major challenges, Ghana and France reaffirm their commitment to an ambitious bilateral partnership and effective multilateralism. https://t.co/UEm2LGKFAA

Heureux de retrouver le Président du Ghana @JDMahama avec qui j’ai co-presidé le One Health Summit à Lyon. Face aux grands défis, le Ghana et la France réaffirment leur attachement à un partenariat bilatéral ambitieux et un multilatéralisme efficace. https://t.co/4xTus0wXUa

✅ Thanks for joining the movement.

Très heureux d’accueillir Cécile Kohler et Jacques Paris de retour en France après trois ans et demi d’épreuve en Iran. Profond soulagement pour nous tous. Merci à tous ceux qui y ont contribué. https://t.co/PObdh5kaGj

L’annonce de ce cessez-le-feu est une très bonne chose. Nous avons depuis le premier jour le même objectif : protéger nos ressortissants et nos intérêts, être aux côtés de nos partenaires régionaux et travailler à la désescalade pour ramener la paix et la liberté de navigation. https://t.co/DzxdDSL5rv

RT @Elysee: EN DIRECT | Conseil de défense et de sécurité nationale sur la situation en Iran et au Moyen-Orient. https://t.co/SpFREyVmhT

Rassemblés au One Health Summit à Lyon. Ensemble nous portons des engagements pour protéger la santé humaine, animale et environnementale, promouvoir la science et transformer nos politiques publiques. https://t.co/BgtDbsqVFA

Cécile Kohler et Jacques Paris sont libres et en chemin vers le territoire français, après trois ans et demi de détention en Iran. C’est un soulagement pour nous tous et évidemment pour leurs familles. Merci aux autorités omanaises pour leurs efforts de médiation, aux services de l’État et aux citoyens qui se sont mobilisés sans relâche et ont ainsi contribué à leur retour.

손가락 하트 https://t.co/xSVjxl6s5w