تحدثت مع صديقي الشيخ تميم، أمير قطر. أعربت له عن تضامني الكامل وإدانتي للهجمات الإيرانية التي استهدفت بلاده. فرنسا تقف إلى جانب قطر وكل شركائها في منطقة الخليج.
Emmanuel Macron
Président de la République française.
Activity
77 tweets since 2026-08-27
Tweets per day
Followers
11,057,345
Public posts
15,970
Tweets
I spoke with my friend Sheikh Tamim, Emir of Qatar. I conveyed to him my full solidarity and my condemnation of the Iranian strikes that targeted his country. France stands alongside Qatar and each of its partners in the Gulf.
J’ai échangé avec mon ami Cheikh Tamim, Émir du Qatar. Je lui ai dit ma pleine solidarité et ma condamnation des frappes iraniennes qui ont visé son pays. La France est aux côtés du Qatar et de chacun de ses partenaires dans le Golfe.
تحدثتُ للتو مع الشيخ تميم، أمير قطر. وقد عبّرت له عن تضامن فرنسا الكامل إثر الضربات التي استهدفت الأراضي القطرية. ندين هذه الضربات التي تعرقل أي أفق للمفاوضات وتهدد استقرار المنطقة بأسرها. فرنسا تقف إلى جانب قطر، وفاءً بالتزاماتها.
I just spoke with Sheikh Tamim, Emir of Qatar. I expressed to him France’s full solidarity following the strikes suffered on Qatari soil. We condemn these strikes, which undermine any prospect of negotiations and threaten the stability of the entire region. France stands with Qatar, in accordance with its commitments.
Je viens d’échanger avec Cheikh Tamim, Émir du Qatar. Je lui ai dit l’entière solidarité de la France suite aux frappes qu’ils ont subies sur leur sol. Nous condamnons ces frappes qui entravent toute perspective de négociations et qui menacent la stabilité de toute la région. La France se tient aux côtés du Qatar, conformément à ses engagements.
أُعرب عن تضامن فرنسا مع قطر التي تعرضت لضربة إيرانية على أراضيها. أنا على تواصل وثيق مع سلطات البلاد ومع شركائنا في المنطقة. أدعو جميع الأطراف إلى أقصى درجات ضبط النفس، والتهدئة، والعودة إلى طاولة المفاوضات. يجب أن تتوقف دوامة الفوضى.
I express France’s solidarity with Qatar, struck by Iran on its own soil. I am in close contact with the country’s authorities and our partners in the region. I call on all parties to exercise the utmost restraint, to de-escalate, and to return to the negotiating table. The spiral of chaos must end.
J’exprime la solidarité de la France au Qatar frappé par l’Iran sur son sol. Je suis en contact étroit avec les autorités du pays et nos partenaires de la région. J’appelle toutes les parties à la plus grande retenue, à la désescalade et au retour à la table des négociations. La spirale du chaos doit prendre fin.
Norge og Frankrike er nå forbundet gjennom et omfattende strategisk partnerskap. Et felles løfte om våre delte interesser: forsvar, nordisk og arktisk sikkerhet, avkarbonisering, teknologi og kunstig intelligens. https://t.co/wLenKngSCt
La Norvège et la France sont désormais liées par un partenariat stratégique complet. Un pacte pour nos intérêts partagés : défense, sécurité nordique et arctique, décarbonation, technologies, intelligence artificielle. https://t.co/mM3fDRuJ0M
Med statsminister @jonasgahrstore i Oslo for en viktig begivenhet: Vi skal inngå et omfattende strategisk partnerskap som vil styrke det allerede tette samarbeidet mellom Norge og Frankrike. https://t.co/JA53MIHtNI
Med statsminister @jonasgahrs i Oslo for en viktig begivenhet: Vi skal inngå et omfattende strategisk partnerskap som vil styrke det allerede tette samarbeidet mellom Norge og Frankrike. https://t.co/XsBGHkjQVp
Avec le Premier ministre @jonasgahrstore à Oslo pour un acte important : nous allons sceller un partenariat stratégique complet qui va renforcer des coopérations déjà denses entre la Norvège et la France. https://t.co/mTI983Lqp6
الهجوم الشنيع على كنيسة القديس إيليا في دمشق. أُعبّر عن تضامننا مع العائلات المفجوعة والجرحى. فرنسا تدعم الشعب السوري في كفاحه ضد الإرهاب ومن أجل عودة السلام
Attentat ignoble dans l’église Saint-Élie de Damas. J’exprime notre solidarité aux familles endeuillées et aux blessés. La France soutient le peuple syrien dans son combat contre le terrorisme et pour le retour de la paix.
שוחחתי הבוקר עם יורש העצר של ערב הסעודית, סולטאן עומאן, נשיא איחוד האמירויות ונסיך קטאר, כדי להביע את הסולידריות שלנו. לנשיא איראן חזרתי והבהרתי את דרישתנו: שחרור מיידי של אזרחינו ססיל קולר וז’אק פרי. בעקבות התקיפות בלילה, קראתי להרגעת הרוחות ולמקסימום איפוק מצד איראן, בהקשר מסוכן זה, כדי לאפשר חזרה לדרך הדיפלומטית. דו-שיח, התחייבות ברורה של איראן לוותר על נשק גרעיני — או סכנת התרחיש הגרוע ביותר לכל האזור. זו הדרך היחידה לשלום ולביטחונם של כולם.
امروز صبح با ولیعهد عربستان سعودی، سلطان عمان، رئیس امارات متحده عربی و امیر قطر گفتوگو کردم تا همبستگی خود را با آنان ابراز کنم. به رئیسجمهور ایران بار دیگر خواسته خود را اعلام کردم : آزادی فوری هممیهنانمان، سسیل کوهلر و ژاک پاریس. در پی حملات شب گذشته، خواستار تنشزدایی و خویشتنداری حداکثری از سوی ایران در این شرایط خطرناک شدم، تا بازگشت به مسیر دیپلماسی ممکن شود. گفتوگو، تعهد روشن ایران به چشمپوشی از سلاح هستهای — یا خطر بدترین سناریو برای کل منطقه. تنها این مسیر به سوی صلح و امنیت همگانی منتهی میشود.
تحدثتُ هذا الصباح مع ولي عهد المملكة العربية السعودية، وسلطان عُمان، ورئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، وأمير قطر، لأعبر لهم عن تضامننا. وأعدتُ التأكيد لرئيس إيران على مطلبنا: الإفراج الفوري عن مواطنينا سيسيل كولر وجاك باريس. في أعقاب ضربات الليلة الماضية، دعوتُ إلى خفض التصعيد، وإلى أقصى درجات ضبط النفس من جانب إيران في هذا السياق الخطير، من أجل العودة إلى المسار الدبلوماسي. ليس هناك سوى خيار واحد يفضي إلى السلام وأمن الجميع: الحوار، وتعهّد واضح من إيران بالتخلي عن السلاح النووي، وإلا فسيكون الخطر الأكبر ماثلا أمام المنطقة بأسرها.
I spoke with the Crown Prince of Saudi Arabia, the Sultan of Oman, the President of the United Arab Emirates, and the Emir of Qatar to express our solidarity. To the President of Iran, I reiterated our firm request: the immediate release of our fellow citizens, Cécile Kohler and Jacques Paris. Following last night’s strikes, I called for de-escalation and for Iran to exercise the utmost restraint in this dangerous context, to allow a return to diplomacy. Engaging in dialogue and securing a clear commitment from Iran to renounce nuclear weapons are essential to avoid the worst for the entire region. There is no alternative: this is the only path to peace and security for all.
J’ai échangé ce matin avec le Prince héritier d’Arabie saoudite, le Sultan d’Oman, le Président des Émirats arabes unis et l’Émir du Qatar pour leur marquer notre solidarité. Au Président iranien, j’ai redit notre exigence : la libération immédiate de nos compatriotes Cécile Kohler et Jacques Paris. Suite aux frappes de la nuit, j’ai appelé à la désescalade, à l'exercice de la plus grande retenue par l'Iran dans ce contexte dangereux pour permettre un retour à la voie diplomatique. Le dialogue, un engagement clair de l’Iran de renoncer à l’arme nucléaire, ou le risque du pire pour toute la région. Il n’y a que ce chemin qui mène vers la paix et la sécurité de tous.
La flamme revient, fidèle à la promesse. Comme un refrain qu’on n’oublie jamais. https://t.co/DnpRlUK4eK
Bonne fête de la musique ! https://t.co/i05s3HbHmO
RT @Elysee: Bonne fête de la musique ! https://t.co/SGwNtDsmcj
נשיא איראן drpezeshkian@ התקשר אלי. בראש ובראשונה חזרתי על דרישתי הברורה: יש לשחרר את ססיל קולר וז’אק פרי. כליאתם הבלתי אנושית אינה מוצדקת. אני מצפה לשובם לצרפת. הבעתי גם את דאגתי העמוקה בנוגע לתוכנית הגרעין האיראנית. גם כאן עמדתי נחרצת: איראן לעולם לא תוכל להחזיק בנשק גרעיני, והיא נדרשת לספק ערבויות מלאות לכך שכוונותיה שוחרות שלום בלבד. אני משוכנע כי ניתן למצוא דרך לצאת ממעגל המלחמה ולמנוע סכנות חמורות עוד יותר. לשם כך, בכוונתנו להאיץ את השיחות עם איראן שמובילה צרפת יחד עם שותפותיה האירופיות.