Emmanuel Macron

Chaleureuses félicitations @DanielNoboaOk, Président élu de l’Équateur. Tous nos vœux de réussite accompagnent les Équatoriens. Agissons ensemble pour lancer de nouveaux projets et pour bâtir un monde plus sûr et protéger la planète.

لقد أجريت للتو محادثة مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. وأعربت له مجددًا عن حرص فرنسا على أمن إسرائيل وشعبها، وعن الأولوية القصوى التي لا يزال يمثّلها إطلاق سراح جميع الرهائن ونزع سلاح حركة حماس.   وأعربت عن موقفي بوضوحٍ شديد: يمثّل وقف إطلاق النار السبيل الوحيد لإطلاق سراح الرهائن الذين لا تزال حركة حماس تحتجزهم. ويكتسي فتح جميع المعابر التي تتيح إيصال المساعدات الإنسانية ضرورةً حيويةً لسكان قطاع غزّة. ورأيت بأمّ عيني في العريش حظر دخول المساعدات في الجانب الآخر من الحدود. ويجب أن تصل إلى المدنيين في أسرع وقتٍ ممكن. ويجب وضع حدٍ للمحنة التي تصيب سكان قطاع غزّة.   وآمل أن تفضي الساعات المقبلة إلى هذا القرار وإلى تحرير رهائن إضافيين.   ويجب وقف إطلاق النار وإطلاق سراح جميع الرهائن وإتاحة إيصال المساعدات الإنسانية ومن ثمّ استعادة أفق حلّ سياسي يتمثّل في حلّ الدولتين.   وأتوخّى ذلك في مؤتمر حزيران/يونيو، مع مراعاة مصالح إسرائيل والجميع في المنطقة في مجال الأمن.

קיימתי כעת שיחה עם ראש הממשלה בנימין נתניהו. הדגשתי בפניו שוב את תמיכתה של צרפת בביטחון ישראל ואזרחיה. שחרור כל החטופים היה ונשאר יעד בעדיפות עליונה, לצד פירוק חמאס מנשקו. הבהרתי את עמדתי באופן חד-משמעי: רק הפסקת אש תבטיח את שחרור החטופים שעדיין מוחזקים בידי חמאס. פתיחת כל מעברי הסיוע ההומניטרי היא צורך חיוני עבור האוכלוסייה האזרחית בעזה. ראיתי זאת במו עיניי באל-עריש - הסיוע תקוע מעבר לגבול. חיוני שיגיע לאזרחים בהקדם האפשרי. יש לשים קץ לסבל הנורא שחווה האוכלוסייה האזרחית בעזה. אני מקווה שבשעות הקרובות תתקבל החלטה כזו ויתאפשר שחרור של חטופים נוספים. הפסקת אש, שחרור כל החטופים, הגשת סיוע הומניטרי, ולאחר מכן - פתיחה מחודשת של אופק מדיני לפתרון שתי מדינות. בהקשר זה אני מקדם את כינוס הוועידה ביוני, תוך התחשבות בצורכי הביטחון של ישראל ושל כל הגורמים באזור. שלום, במהירות האפשרית.

Je viens de m’entretenir avec le Premier ministre Benjamin @Netanyahu. Je lui ai redit le soutien de la France à la sécurité d’Israël et de son peuple. La libération de tous les otages a toujours été une priorité absolue, tout comme la démilitarisation du Hamas. J’ai exprimé très clairement ma position : Le cessez-le-feu est la seule façon d’assurer la libération des otages toujours retenus par le Hamas. L’ouverture de tous les points de passage de l’aide humanitaire est une nécessité vitale pour les populations civiles de Gaza. Je l’ai vu à El-Arish, cette aide est bloquée de l’autre côté de la frontière. Elle doit parvenir aux civils le plus vite possible. Le calvaire que vivent les populations civiles de Gaza doit prendre fin. J’espère que les prochaines heures permettront une telle décision et la libération d’autres otages. Cessez-le-feu, libération de tous les otages, aide humanitaire, puis réouverture enfin d’une perspective de solution politique à deux États. C’est dans ce contexte que j’envisage la Conférence de juin, en prenant en compte les intérêts de sécurité d’Israël et de tous dans la région. La paix, le plus vite possible.

שוחחתי עתה עם הנשיא מחמוד עבאס. צרפת מגייסת את כל כוחותיה להשגת שחרור כל החטופים, לחידוש הפסקת אש יציבה ולהבטחת גישה מיידית של סיוע הומניטרי לעזה. חיוני לבנות מסגרת ליום שאחרי: לפרק את נשק חמאס ולהרחיקו מהזירה, להקים ממשל אמין ולבצע רפורמה ברשות הפלסטינית. צעדים אלה יאפשרו, במסגרת ועידת יוני, התקדמות לקראת פתרון מדיני של שתי מדינות, למען השלום והביטחון של כולם. אנו זקוקים לשלום.

تحدثتُ للتو مع رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. فرنسا تعبّر عن تعبئتها الكاملة من أجل الإفراج عن جميع الرهائن، وعودة وقف إطلاق نار دائم، وضمان وصول المساعدات الإنسانية بشكل فوري إلى غزة. من الضروري بناء إطار لمرحلة ما بعد الحرب: نزع سلاح حركة حماس وإقصاؤها، تحديد نظام حكم ذو مصداقية، وإصلاح السلطة الفلسطينية. يجب أن يتيح ذلك التقدم نحو حل سياسي قائم على أساس الدولتين، في أفق مؤتمر يونيو، خدمةً للسلام وأمن الجميع. نحن بحاجة إلى السلام.

Je viens de parler avec le Président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. La France est pleinement mobilisée pour obtenir la libération de tous les otages, le retour d’un cessez-le-feu durable et un accès immédiat de l’aide humanitaire vers Gaza. Il est essentiel de bâtir un cadre pour le jour d’après : désarmer et écarter le Hamas, définir une gouvernance crédible et réformer l’Autorité palestinienne. Cela doit permettre d'avancer vers la solution politique à deux États, dans la perspective de la conférence de juin, au service de la paix et la sécurité de tous. Nous avons besoin de paix.

Mario Vargas Llosa fue de Francia, por la Academia, por su amor a nuestra literatura y a lo universal. Con su obra, opuso la libertad al fanatismo, la ironía a los dogmas, un ideal férreo ante las tormentas del siglo. Homenaje a un genio de las letras que tenía aquí una patria. https://t.co/fdQweaHlU7

Mario Vargas Llosa était de France, par l’Académie, son amour de notre littérature et de notre universel. Avec son œuvre il opposa la liberté au fanatisme, l’ironie aux dogmes, un idéal farouche face aux orages du siècle. Hommage à un génie des lettres qui avait ici une patrie. https://t.co/UxaBlDMGZ2

منذ خمسين عامًا، اندلعت الحرب الأهلية اللبنانية. في هذه الذكرى الحزينة، أحيّي جميع ضحايا ذلك الصراع الرهيب سواء من قضوا، أم من هم في عداد المفقودين ومن أجبروا على مغادرة وطنهم. يمكن للبنان اليوم أن يخرج من «حروب الآخرين»، وأن يبني السلام والوئام الدائمين، في ظل دولة قوية وذات سيادة. فرنسا تقف إلى جانب لبنان والشعب اللبناني من أجل المضي قدمًا في هذا الاتجاه.

Il y a cinquante ans, la guerre civile libanaise commençait. En ce triste anniversaire, je rends hommage à toutes les victimes - morts, disparus, exilés - de cet effroyable conflit. Le Liban peut aujourd’hui sortir des « guerres des autres », construire la paix et une concorde durables, garanties par un État fort et souverain. La France se tient aux côtés du Liban et des Libanais pour avancer en ce sens.

Сьогодні вранці дві російські ракети влучили в самий центр міста Суми в Україні, що призвело до численних жертв серед цивільних, серед яких знову діти. Всім відомо, що лише Росія хотіла цієї війни. Сьогодні очевидно, що лише Росія обирає продовжувати її. Всупереч людським життям, міжнародному праву та дипломатичним пропозиціям президента Трампа. Потрібні рішучі заходи, щоби змусити Росію припинити вогонь. Франція невтомно працює зі своїми партнерами для досягнення цієї мети. Жертвам, пораненим, усій Україні, яка чинить спротив, — наша солідарність, наша повага, наша відданість.

This morning, two Russian missiles struck the heart of the city of Sumy in Ukraine, causing numerous civilian casualties, including children once again. Everyone knows: this war was initiated by Russia alone. And today, it is clear that Russia alone chooses to continue it — with blatant disregard for human lives, international law, and the diplomatic efforts of President Trump. Strong measures are needed to impose a ceasefire on Russia. France is working tirelessly toward this goal, alongside its partners. To the victims, the wounded, and all of Ukraine that continues to resist: our solidarity, our respect, our unwavering commitment.

Deux missiles russes ont frappé ce matin le cœur de la ville de Soumy en Ukraine, en faisant de très nombreuses victimes civiles, dont à nouveau des enfants. Cette guerre, chacun sait que c'est la Russie, seule, qui l'a voulue. Aujourd'hui, il est clair que c'est la Russie qui, seule, choisit de la poursuivre. Au mépris des vies humaines, du droit international et des offres diplomatiques du Président Trump. Il faut des mesures fortes pour imposer un cessez-le-feu à la Russie. La France y travaille sans relâche, avec ses partenaires. Aux victimes, aux blessés, à toute l’Ukraine qui résiste : notre solidarité, notre respect, notre engagement.

La reine du cyclisme est de retour ! Pauline Ferrand-Prévot est la première française à remporter Paris-Roubaix. 28 ans qu’on attendait une victoire tricolore sur les pavés. Félicitations championne ! https://t.co/xlGrYMvfyJ

Ma France, c’est Joséphine. Artiste aux mille talents, militante infatigable des droits civiques, résistante engagée pour la liberté et l'universel. Française née Américaine. Cinquante ans après sa disparition, elle demeure l'incarnation de l’esprit français. https://t.co/IoAQp7qwT9

Keep calm and carry on! In a world in crisis, two major decisions have reignited a vital truth: when nations unite, we all move forward. In the face of global challenges, the will to act together is very much alive. That is a reason to hope and to keep going. First, a groundbreaking step: the International Maritime Organization has voted for the world’s first global carbon pricing system for shipping. This is a revolution for a sector that emits more than some continents. A decisive step toward a fairer economy and a more livable planet. This commitment is at the heart of the new global financial pact that France is championing with determination. The goal is clear: to reconcile the fight against poverty with the fight for the climate — to no longer choose between people and the planet. Another crucial decision: with the agreement in principle for a pandemic treaty, the international community is creating a new system to better protect us. Faster, more effective, more equitable, and more resilient. Collective action is gaining ground, for our people and our planet. You can count on my commitment, you can count on France.

Bonne nouvelle. Dans un monde en crise, deux décisions majeures viennent raviver une certitude : quand les États s’unissent, on progresse. Face aux grands défis, la volonté d’agir ensemble est bien là. C’est une raison d’espérer et de continuer. D’abord, une avancée inédite : l’Organisation maritime internationale vote pour le premier système mondial de tarification du carbone. C’est une révolution pour un secteur qui émet plus que certains continents. Un pas décisif pour rendre l’économie plus juste et la planète plus vivable. Cet engagement, c’est celui du nouveau pacte financier mondial que la France porte avec détermination. Un objectif : réconcilier lutte contre la pauvreté et combat pour le climat ; ne plus choisir entre l’humain et la planète. Autre décision cruciale : avec l’accord de principe pour un traité pandémie, la communauté internationale va se doter d’un nouveau système pour mieux nous protéger. Plus rapide, plus efficace, plus solidaire et plus résilient. L’action collective progresse. Vous pouvez compter sur mon engagement, celui de la France.

אני נחשף כאן לשלל פרשנויות מופרכות לגבי מדיניותנו כלפי עזה. זוהי עמדתה של צרפת, והיא ברורה: כן לשלום. כן לביטחונה של ישראל. כן למדינה פלסטינית ללא חמאס. הדבר מחייב את שחרור כל החטופים, הפסקת אש בת-קיימא, חידוש מיידי של הסיוע ההומניטרי וקידום פתרון מדיני של שתי מדינות. אין דרך אחרת מלבד פתרון מדיני. אני עומד על זכותם החוקית של הפלסטינים למדינה ולשלום, בדיוק כפי שאני עומד על זכותם של הישראלים לחיות בשלום ובביטחון, ובעת ששתי המדינות זוכות להכרה מצד שכניהן. הוועידה לקידום פתרון שתי המדינות שתתקיים בחודש יוני חייבת להיות מכריעה. אני עושה כל שביכולתי, לצד שותפותינו, כדי להשיג את המטרה הזאת של שלום. אנו זקוקים לכך כל כך. כדי להצליח, אל לנו לחסוך במאמצים. אל לנו להיכנע לקיצורי דרך או לפרובוקציות. אסור לנו לאפשר למידע הכוזב ולמניפולציות לתפוס תאוצה. חשוב מכל - הבה נישאר מאוחדים.

أقرأ هنا كل شيء وأي شيء عن نوايانا تجاه غزة. إليكم موقف فرنسا، وهو واضح: نعم للسلام. نعم لأمن إسرائيل. نعم لدولة فلسطينية بدون حماس. وهذا يتطلب الإفراج عن جميع الرهائن، وقفاً دائماً لإطلاق النار، استئنافاً فورياً للمساعدات الإنسانية، والبحث عن حل سياسي على أساس دولتين. الطريق الوحيد الممكن هو الطريق السياسي. أدافع عن الحق المشروع للفلسطينيين في دولة وفي السلام، كما أدافع عن حق الإسرائيليين في العيش بسلام وأمان، مع اعتراف كل طرف من جيرانه. يجب أن يكون مؤتمر الدولتين في يونيو المقبل نقطة تحول. أبذل قصارى جهدي مع شركائنا لتحقيق هذا الهدف من أجل السلام. نحن في أمسّ الحاجة إليه. ولكي ننجح، لا يجب أن نتوقف عن بذل أي جهد. يجب أن لا نرضخ للحلول السريعة أو الاستفزاز. لا ندع المعلومات الكاذبة والتلاعب تنتشر. وقبل كل شيء، فلنبقَ موحدين.

I’m reading all sorts of things here about our intentions for Gaza. Here is France’s position—it is clear: Yes to peace. Yes to Israel’s security. Yes to a Palestinian state without Hamas. This requires the release of all hostages, a lasting ceasefire, the immediate resumption of humanitarian aid, and the pursuit of a political two-state solution. The only path possible is a political one. I support the legitimate right of Palestinians to a state and to peace, just as I support the right of Israelis to live in peace and security, both recognized by their neighbors. The upcoming conference on the two-state solution this June must be a turning point. I am doing everything I can with our partners to reach this goal of peace. We truly need it. To succeed, we must not ease our efforts. Let us not give in to shortcuts or provocations. Let us not allow any misinformation and manipulation to spread. Above all, let us stay united.

Je lis ici tout et n’importe quoi sur nos intentions pour Gaza. Voici la position de la France, elle est claire : Oui à la paix. Oui à la sécurité d’Israël. Oui à un État palestinien sans le Hamas. Cela exige la libération de tous les otages, un cessez-le-feu durable, la reprise immédiate de l’aide humanitaire et la recherche d’une solution politique à deux États. La seule voie possible est politique. Je défends le droit légitime des Palestiniens à un État et à la paix, comme celui des Israéliens à vivre en paix et sécurité, l'un et l'autre reconnus par leurs voisins. La conférence pour les deux États en juin prochain doit être un tournant. Je fais mon maximum avec nos partenaires pour atteindre cet objectif de paix. Nous en avons tant besoin. Pour réussir, nous ne devons relâcher aucun effort. Ne cédons à aucun raccourci, à aucune provocation. Ne laissons pas prospérer les fausses informations et manipulations. Par-dessus tout, restons unis.

The temporary suspension of U.S. tariffs for 90 days is both a signal and an opening for negotiation. Yet this pause remains fragile. Fragile, because the 25% duties on steel, aluminum and automobiles, as well as the 10% tariffs on other products, are still in place. They amount to €52 billion in duties on the European Union. Fragile, because 90 days of pause means 90 days of uncertainty for our businesses, on both sides of the Atlantic and beyond. Alongside the European Commission and in full unity, our goal is clear: to negotiate the removal of these unfair tariffs and reach a balanced agreement without asymmetry. We must remain strong. Europe must keep working on all necessary countermeasures and mobilize every available tool to protect itself, including against redirected flows from third countries that risk destabilising our market. France is ready. Europe must be too. Let us stay clear-eyed, united, and determined to defend our interests. Yesterday, I once again met with entrepreneurs and industrial leaders who are deeply concerned. These American tariffs strike at the core of their businesses. We are right to stand our ground — jobs and the future of our regions are at stake. Together with our European partners, we will do everything to protect our companies and industries, to uphold our economic sovereignty, and to secure the future of our jobs.

La suspension partielle des tarifs américains pour 90 jours est un signal et une porte ouverte à la négociation. Mais cette pause reste fragile. Fragile, car les droits de 25% sur l’acier, l’aluminium et l’automobile et les tarifs à 10% sur tous les autres produits sont toujours là. Ils représentent 52 milliards d’euros pour l’Union européenne ! Fragile, car cette pause de 90 jours, c’est 90 jours d’incertitude pour toutes nos entreprises, d’un côté comme de l’autre de l’Atlantique et au-delà. Avec la Commission et dans l’unité européenne, notre objectif reste simple : négocier pour faire retirer ces tarifs injustes et obtenir un accord équilibré, sans asymétrie. Avec la Commission européenne, nous devons nous montrer forts : l’Europe doit continuer de travailler sur toutes les contre-mesures nécessaires et mobiliser tous les leviers disponibles pour se protéger, aussi pour éviter que des flux de pays tiers ne viennent déséquilibrer notre marché. La France est prête. L’Europe doit l’être aussi. Restons lucides, unis, et défendons nos intérêts avec fermeté. Hier encore j’étais auprès d’entrepreneurs et d’industriels très inquiets. Les tarifs américains frappent en plein cœur leurs activités. Nous avons raison de nous battre : ce sont des emplois et la vie de nos territoires qui sont ici en jeu. Avec les Européens, nous ferons tout pour protéger nos entreprises et nos filières, tout pour affirmer notre souveraineté économique, tout pour garantir l’avenir de nos emplois.

W tych niespokojnych czasach kluczowe jest, aby działać razem i stawiać czoła wspólnym wyzwaniom. Cieszę się z bardzo merytorycznej rozmowy, którą właśnie odbyłem z premierem Polski @donaldtusk. Omówiliśmy postępy w przygotowaniu traktatu dwustronnego, który finalizujemy między Polską a Francją. W obszarach strategicznych – obronności, energetyce, energetyce jądrowej, transporcie, współpracy naukowej, językowej i kulturalnej – ten traktat umocni jeszcze bardziej więzi między naszymi krajami. Do zobaczenia już wkrótce w Nancy.