Je tenais à vous remercier d'avoir pris en compte les propositions que j'avais formulées pour améliorer la lisibilité du PNGMDR, à l'occasion de l'évaluation de sa précédente audition. Par contre, la version 2010-2012 de votre évaluation abordait les problèmes des rejets des installations nucléaires de base et des autres sites miniers. Après un rapide survol de votre dernier rapport, il semblerait que celui-ci élude cette question qui serait pourtant de nature à éclairer le public. Le mode de traitement de ces déchets pouvant être considérés comme ultimes – qu'ils fassent ou non l'objet d'autorisations – relève de fait de la gestion des déchets radioactifs, et ce même si les législations qui nous encadrent – je pense à celles de l'Union européenne et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) – ne stipulent pas qu'elles doivent être mentionnées.