ministre. Je ferai bref, madame la présidente : la dernière fois que j’ai pris la parole au terme d’une discussion générale, j’avais peut-être été trop long, et les débats s’en étaient trouvés un peu bousculés. (Sourires.) Je serai bref, donc, pour dire deux ou trois choses. À cette période de l’année – cela a été mentionné par un certain nombre d’entre vous –, on a tendance à faire le bilan des cinquante-deux semaines écoulées, mais aussi à commencer de se projeter vers l’année qui s’ouvre. J’ai bien conscience que ce soir nous sommes surtout revenus sur le bilan des derniers jours et des dernières semaines : nous n’avons pas encore vraiment commencé à nous projeter dans l’année à venir.