Emmanuel Macron

אכזריות נפשעת, אטימות חסרת גבולות – זה מה שחמאס מגלם. התמונות המצמררות ששודרו, ובהן נראים חטופים ישראלים המוחזקים בעזה, היא תזכורת מזעזעת לכך. בלב כבד אנחנו חושבים על אביתר דוד, על רום ברסלבסקי, על כל החטופים שעדיין בעזה, ועל משפחותיהם ויקיריהם הנתונים בגיהינום הזה כבר יותר מ־660 ימים. העדיפות העליונה והצו המוחלט מבחינתה של צרפת – היא שחרור מיידי של כל החטופים. אנו מוסיפים ופועלים ללא לאות לשם כך – כדי להביא לשחרורם הבלתי־מותנה, להשגת הפסקת אש מיידית, ולאפשר הזרמה מסיבית של סיוע הומניטרי שעדיין מעוכב בשערי עזה. אך אין די בכך: למאמץ הזה חייבת להתלוות גם הכרעה מדינית באשר ליום שאחרי. ההכרעה הזאת היא פתרון שתי המדינות – ישראל ופלסטין, החיות זו בצד זו בשלום. זהו הנתיב היחיד לעתיד שבו יובטחו צדק, ביטחון וכבוד לכל עמי האזור. שלא תהיינה אי־הבנות: במסגרת ההסדר המדיני שעליו אנו עמלים, אנו דורשים את פירוקו המלא של חמאס מנשקו, את הוצאתו מכל מסגרת של שלטון, ואת הכרתה של מדינת פלסטין בישראל.

An abject cruelty, an unlimited inhumanity: this is what Hamas embodies. The unbearable images showing Israeli hostages held in Gaza remind us of this horror. We think with deep emotion of Evyatar David, Rom Braslavski, all the hostages still held captive, as well as their families and loved ones who have been plunged into hell for more than 660 days. France’s absolute priority and imperative is the immediate release of all hostages. We continue to act tirelessly toward this goal — to obtain their unconditional release, to promptly restore the ceasefire, and to enable the massive delivery of humanitarian aid, still blocked at Gaza’s borders. But this will not be enough: this effort must be accompanied by a political solution for the day after. That solution is the two-State solution, with Israel and Palestine living side by side in peace. It is the only possible path toward a future where justice, security, and dignity are guaranteed for all the peoples of the region. Let there be no ambiguity: within this political vision that we uphold, we demand the total demilitarization of Hamas, its complete exclusion from any form of governance, and recognition of Israel by the State of Palestine.

Une cruauté abjecte, une inhumanité sans limite : voilà ce qu’incarne le Hamas. Les images insoutenables diffusées ce matin, montrant des otages israéliens détenus à Gaza, le rappellent avec horreur. Nous pensons avec émotion à Evyatar David, à Rom Braslavski, à tous les otages encore retenus, ainsi qu’à leurs familles et leurs proches plongés dans l’enfer depuis plus de 660 jours. La priorité absolue et l’impératif pour la France est la libération immédiate de tous les otages. Nous continuons d’agir sans relâche en ce sens, pour obtenir cette libération inconditionnelle, pour rétablir sans délai le cessez-le-feu, et pour permettre l’acheminement massif de l’aide humanitaire, toujours bloquée aux portes de Gaza. Mais cela ne suffira pas : ce travail doit s’accompagner d’une solution politique pour le jour d’après. Cette solution, c’est celle des deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte en paix. C’est le seul chemin possible vers un avenir où justice, sécurité et dignité sont garanties pour tous les peuples de la région. Qu’il n’y ait aucune ambiguïté : dans cette perspective politique que nous portons, nous exigeons la démilitarisation totale du Hamas, son exclusion complète de toute forme de gouvernance, et la reconnaissance d’Israël par l’État de Palestine.

Управо сам разговарао са председником @avucic. Поново сам му изразио своје уверење да је европска будућност Србије њен прави пут, као и своју наду да ће напредовати на том путу реформи и приступања, у духу дијалога. Размотрили смо све аспекте односа између Србије и Француске и одлучили да додатно ојачамо нашу сарадњу. Такође смо детаљно разговарали о ситуацији у региону. Истакао сам колико Француска придаје значај стабилности, јединству и суверенитету Босне и Херцеговине, као и поштовању владавине права. Подсетио сам на важност дијалога између Србије и Косова и на наше осуђивање свих једностраних потеза који би могли да га угрозе. Са земљама Западног Балкана, Европа ће се остварити и прихватити своју судбину — у јединству, солидарности и одговорности.

Je viens d'échanger avec le Président @avucic. Je lui ai redit ma conviction que le destin de la Serbie était européen et mon espoir qu'elle puisse progresser, dans un esprit de dialogue, sur le chemin des réformes et de l'adhésion. Nous avons fait un tour d’horizon des relations entre la Serbie et la France et avons décidé de renforcer encore notre coopération. Nous avons également longuement évoqué la situation dans la région. J'ai souligné tout le prix que la France attachait à la stabilité, à l'unité et à la souveraineté de la Bosnie-Herzégovine, ainsi qu'au respect de l’État de droit. J'ai rappelé l'importance du dialogue entre la Serbie et le Kosovo et notre condamnation de toutes les actions unilatérales susceptibles de lui nuire. Avec les pays des Balkans occidentaux, notre Europe se réalisera et embrassera son destin — dans l’unité, la solidarité et la responsabilité.

INCROYABLE Maxime Grousset ! Champion du monde du 100m papillon, après le titre sur 50m. Un doublé exceptionnel. La France est fière. Bravo champion ! https://t.co/cA3ducp770

Deux victoires consécutives sur le Tour de France pour Maëva Squiban ! Bravo pour cette performance exceptionnelle qui fait rayonner le cyclisme français. Le pays est derrière vous ! https://t.co/b25Ny8A2bH

Faced with an urgent humanitarian crisis, we just conducted a food airdrop over Gaza. I thank our Jordanian, Emirati, and German partners for their support, as well as our armed forces for their dedication. But airdrops are not enough. Israel must grant full humanitarian access to address the risk of famine.

Face à l'urgence absolue, nous venons de conduire une opération de largage de vivres à Gaza. Merci à nos partenaires jordaniens, émiriens et allemands pour leur appui, ainsi qu’à nos militaires pour leur engagement. Les largages ne suffisent pas. Il faut qu’Israël ouvre un plein accès humanitaire pour répondre au risque de famine.

Вітаю підписання Президентом @ZelenskyyUa нового закону, який гарантує повну незалежність українських організацій, відповідальних за боротьбу з корупцією. Це важливе рішення для України, демократії, верховенства права та європейського шляху.

Je salue la signature par le Président @ZelenskyyUa de la nouvelle loi qui garantit la pleine indépendance des organisations ukrainiennes chargées de la lutte contre la corruption. C’est une décision importante pour l’Ukraine, la démocratie, l’État de droit et le chemin européen.

Immense Léon ! Nouveau titre mondial, record du monde : après les Jeux de Paris, le rêve se poursuit. Bravo ! https://t.co/R0pIojL6ip

Safran choisit l’Auvergne-Rhône-Alpes pour sa nouvelle usine de freins carbone. Un choix de souveraineté et de réindustialisation, de décarbonation et d’avenir ! Merci à EDF : notre électricité propre et compétitive attire les leaders mondiaux. L’industrie c’est ici !

Un tsunami arrive en Polynésie française. Tous les services de l’État sont mobilisés pour protéger nos concitoyens. J’en appelle à la vigilance : suivez les consignes des autorités locales. Tout mon soutien aux Marquisiens et à l’ensemble de nos compatriotes du Pacifique.

La beauté, l’effort, la ferveur : c’est la France ! Bravo à @TamauPogi pour cette quatrième victoire du Tour. Un Tour de France s'achève, un autre a déjà commencé : bonne route et bonne chance à toutes les coureuses. https://t.co/pBjiPMW2wl

I spoke with President @ZelenskyyUa. I reiterated France’s support: we will continue to strengthen our assistance to Ukraine and increase pressure on Russia, which must finally agree to a ceasefire that paves the way for talks leading to a solid and lasting peace, with full European involvement. We shared the conviction that what also sets Ukraine apart from Russia today is that, despite the war, it remains a vibrant democracy — and that it is determined to continue moving forward on its European path. In this context, we reaffirmed the importance of the fight against corruption, led by independent and fully effective institutions. We also discussed strengthening cooperation between our two countries. We are preparing for the future.

Je me suis entretenu ce matin avec le Président @ZelenskyyUa. J’ai réitéré le soutien de la France : nous continuerons de renforcer l’aide à l’Ukraine et d’accentuer la pression sur la Russie. Celle-ci doit enfin agréer un cessez-le-feu ouvrant la voie à des discussions pour une paix solide et durable, avec la participation des Européens. Nous avons partagé la conviction que ce qui distingue aussi, aujourd’hui, l’Ukraine de la Russie, c’est qu’elle reste, malgré la guerre, une démocratie vibrante — et qu’elle entend continuer à progresser sur son chemin européen. Dans ce contexte, nous avons réaffirmé l’importance de la lutte contre la corruption, portée par des institutions indépendantes et pleinement efficaces. Nous avons évoqué le renforcement de la coopération entre nos deux pays. Nous préparons l’avenir.

Az önce Cumhurbaşkanı @RTErdogan ile Gazze’deki durum ve iki devletli çözüm konferansı perspektifi hakkında görüştüm. İsraillilerin ve Filistinlilerin barış ve güvenliği için her şey yapılmalıdır.

J'ai échangé à l'instant avec le Président @RTErdogan au sujet de la situation à Gaza et la perspective de la Conférence pour la solution à deux États. Tout doit être fait pour assurer la paix et la sécurité des Israéliens et des Palestiniens.

تبادل مع الرئيس @AlsisiOfficial. بعد مرور ثلاثة أشهر على زيارتي الرسمية إلى مصر، أجرينا تقييماً شاملاً لتعاوننا الثنائي وتناولنا مطولاً الوضع الإنساني غير المقبول في غزة. إن استمرار عرقلة وصول المساعدات الإنسانية وتوسّع التدخل الإسرائيلي يخلقان خطراً غير محتمل بالمجاعة والنزوح القسري للسكان. لا يمكننا أن نقبل أن يموت المدنيون، ومن بينهم عدد كبير من الأطفال، جوعاً. يجب أن يُطلق مؤتمر نيويورك في 28 و29 يوليو دينامية جديدة نحو تسوية عادلة ودائمة للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، على أساس حل الدولتين، كونه الحل الوحيد الكفيل بضمان السلام والأمن للجميع في المنطقة. تتشارك مصر والمملكة المتحدة في رئاسة مجموعة العمل المعنية بإعادة إعمار غزة والضفة الغربية. وقد شكرتُ الرئيس @AlsisiOfficial على مساهمة مصر في إنجاح هذا المؤتمر، وأجدد له شكري وتقديري. سيستمر العمل في الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر في نيويورك، حيث سأعترف بدولة فلسطين. ومنذ أشهر، أعمل على إشراك دول أخرى في هذه المبادرة حاملاً رسالة واضحة: السلام ممكن. ← وقف إطلاق النار. ← الإفراج عن جميع الرهائن. ← تقديم مساعدات إنسانية عاجلة وكبيرة لسكان غزة. ← نزع سلاح حركة حماس. ← تأمين غزة وإعادة إعمارها. ← إقامة دولة فلسطينية منزوعة السلاح تعترف بشكل كامل بإسرائيل.

Échange avec le Président al-Sissi. Trois mois après ma visite d’État en Égypte, nous avons fait le point sur nos coopérations et avons longuement évoqué la situation humanitaire inacceptable à Gaza. Le blocage persistant de l'aide et l'extension de l'intervention israélienne font peser un risque de famine et de déplacement forcé des populations insupportables. Nous ne pouvons pas accepter que les populations, et des enfants en grand nombre, meurent de faim. La conférence des 28 et 29 juillet à New York doit ouvrir une nouvelle dynamique en faveur d’un règlement juste et durable du conflit israélo-palestinien, sur la base des deux États, seule solution à même de garantir la paix et la sécurité pour tous dans la région. L'Égypte partage avec le Royaume-Uni la présidence du groupe de travail consacré à la reconstruction de Gaza et de la Cisjordanie. J’ai remercié le Président al-Sissi pour la contribution égyptienne à la réussite de cette conférence et je l’en remercie. Le travail se poursuivra à l’Assemblée générale des Nations unies en septembre à New York, où je reconnaîtrai l’État de Palestine. J’œuvre depuis des mois à associer d'autres États à cette démarche en portant un message clair : La paix est possible. → Cessez-le-feu. → Libération de tous les otages. → Aide humanitaire massive et immédiate à la population de Gaza. → Démilitarisation du Hamas. → Sécurisation et reconstruction de Gaza. → État de Palestine démilitarisé reconnaissant pleinement Israël.

أجريتُ محادثة مع الرئيس السوري المؤقت، السيد الشرع. تُذكّر أعمال العنف الأخيرة في سوريا بالهشاشة الشديدة التي تمرّ بها مرحلة الانتقال. من الضروري حماية السكان المدنيين. من الملحّ تفادي تكرار مشاهد العنف، ومن الضروري محاسبة المسؤولين عنها. من المنتظر أن تُباشر ملاحقات قانونية استنادًا إلى التقرير الصادر عن اللجنة المستقلة. وقف إطلاق النار في السويداء يشكل إشارة إيجابية. ويتعيّن الآن أن يفتح حوار هادئ السبيل لتحقيق هدف توحيد سوريا، بما يضمن حقوق جميع مواطنيها. تحدثتُ مع الرئيس السوري حول ضرورة التوصل إلى حل سياسي، بالتعاون مع الفاعلين المحليين، في إطار وطني يضمن الحكم الرشيد والأمن. كذلك، من الأساسي أن تتقدم المفاوضات بين قوات سوريا الديمقراطية والسلطات السورية بحسن نية. وقد سمحت المحادثات الثلاثية بتحديد الخطوات المقبلة يوم أمس. جدّدتُ تأكيد التزامنا بسيادة سوريا ووحدة أراضيها. وتناولنا في هذا السياق الاتصالات مع إسرائيل، وأكدنا معًا دعمنا للتعاون في سبيل استقرار الحدود السورية اللبنانية. فرنسا مستعدة لمواكبة هذه الجهود. وأخيرًا، أشدتُ بالتزام الرئيس الشرع في مكافحة الإرهاب، وأكدتُ على ضرورة التعاون المشترك في هذا المجال.

Je me suis entretenu avec le Président intérimaire syrien Al-Charaa. Les récentes violences en Syrie rappellent l’extrême fragilité de la transition. Les populations civiles doivent être protégées. Il est impératif d’éviter que des épisodes de violence ne se répètent et que les responsables de ces violences soient poursuivis. Des poursuites sont attendues sur la base du rapport rendu par la commission indépendante, s'agissant des violences sur la côte. Le cessez-le-feu à Souweïda est un signal positif. Un dialogue apaisé doit maintenant permettre de répondre à l'objectif d'unification de la Syrie dans le respect des droits de tous ses citoyens. J’ai parlé avec le Président syrien de l’urgence de trouver une solution politique avec les acteurs locaux, dans un cadre national de gouvernance et de sécurité. De même, il est essentiel que les négociations entre les Forces démocratiques syriennes et les autorités syriennes progressent de bonne foi. Les discussions tripartites ont permis d'en définir les prochains étapes hier. J’ai réitéré notre attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie. Nous avons évoqué à cet égard les échanges avec Israël. Nous avons tous deux marqué notre soutien à une coopération sur la stabilisation de la frontière syro-libanaise. La France est disponible pour accompagner ces efforts. Enfin, j’ai relevé l'engagement du Président Al Charaa dans la lutte contre le terrorisme, et souligné la nécessité d'une coopération en commun.

Avec nos partenaires, nous nous coordonnons face aux grandes crises. Je viens de faire un point avec le Chancelier allemand et le Premier ministre britannique sur la situation à Gaza, l’Iran et l’Ukraine. Ensemble, nous sommes déterminés à faire avancer la paix et la sécurité, avec unité, constance et responsabilité.