Parlement européen — questions et conflits d'intérêts

« Question avec demande de réponse écrite E-000077/2022/rev.1 à la Commission Article 138 du règlement intérieur Jean-Paul Garraud (ID) Objet: Absence de multilinguisme au sein des institutions européennes Le multilinguisme est un principe reconnu par le droit de l’Union européenne. En effet, selon le droit primaire de l’Union, cette dernière «respecte la richesse de sa diversité culturelle et linguistique». Le premier règlement adopté par la Communauté économique européenne est le texte fondateur du multilinguisme. Il dispose que 24 langues des États membres sont à la fois les langues officielles et les langues de travail des institutions de l’Union. Dans les faits, malgré le Brexit et en contradiction avec l’idée même de cette diversité culturelle, la langue anglaise domine aujourd’hui dans les institutions européennes, notamment au sein de la Commission, du Conseil de l’Union européenne, du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) et du Parquet européen. La Commission recourt maintenant presque exclusivement à l’anglais dans son travail interne, comme sa présidente dans ses discours, principalement au détriment du français. 1. La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle a baissé ses budgets de traduction et d’interprétation entre 2009 et 2021? 2. La Commission dispose-t-elle d’un rapport annuel sur la pratique du multilinguisme en son sein ou a-t-elle l’intention de produire un? 3. Comprend-elle que la disparition progressive de la langue française est contraire aux principes fondateurs de l’Union et constitue un motif supplémentaire de récriminations de la par … »

L'extrait s'arrête ici. Le texte entier est sur la page de lecture.

Lire le texte entier →