Parlement européen — questions et conflits d'intérêts

« Question avec demande de réponse écrite E-001679/2018 à la Commission Article 130 du règlement Nadine Morano (PPE) Objet: L'accès des citoyens européens aux contenus du site internet de l'Agence européenne des médicaments (EMA) Le site internet de l’Agence européenne des médicaments (EMA) propose aux internautes des contenus rédigés dans une seule des 24 langues officielles de l’Union, à savoir l’anglais. Celui-ci n’est même pas traduit dans les autres langues dites «de travail» que sont le français et l’allemand. L’EMA a pour mission de protéger et promouvoir la santé humaine et animale grâce à l’évaluation et au contrôle des médicaments au sein de l’Union européenne. Elle joue donc d’un rôle majeur qui implique d’informer et de rendre des comptes à tous les citoyens européens. Des dizaines de millions de ces citoyens qui ne pratiquent pas l’anglais, encore moins au niveau technique, sont donc privés d’un accès à des informations et des analyses capitales sur des médicaments qui les concernent parfois directement. Se bâtit ainsi une sorte d’Europe à deux vitesses pour laquelle nos concitoyens expriment une aversion légitime avec, d’un côté, une Europe pour les élites diplômées qui maîtrisent les langues étrangères et, de l’autre, une Europe éloignée et inaccessible à tous les autres qui pourtant ne sont pas moins curieux des défis qui les concernent en tout premier lieu. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour permettre l’accès de tous les Européens aux informations disponibles sur le site internet de l’EMA? »

Lire le texte entier →